Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
ехидство - tradução para francês
ехидство
с.
méchanceté
méchanceté
La réflexion lui parut légèrement acide. Elle ne s'y attarda pas.
Она уловила в его интонации легкое ехидство, но не стала на нем зацикливаться.
mettre hors de pair
(mettre hors de pair [тж. tirer hors de/du pair])
ставить в особое положение, в особо выгодное положение
Fabrice fut reçu par le prince deux heures après son arrivée ... cette faveur mettait Fabrice hors de pair dès le premier moment. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Принц принял Фабрицио через два часа после его приезда ... эта милость сразу же поставила его в особое положение.
[...] un ouvrage relatif au sentiment de l'infini sur la rive occidentale du lac Victoria-Nyanza et cette année un opuscule moins important, mais conduit d'une plume alerte, parfois même acérée, qui l'ont mis tout à fait hors de pair. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — [...] книга о чувстве бесконечного, возникающем на западном берегу озера Виктория-Ньянца, а в этом году - не столь значительный труд, впрочем написанный бойко, временами даже не без ехидства, - эти два произведения создали ему имя.
ставить в особое положение, в особо выгодное положение
Fabrice fut reçu par le prince deux heures après son arrivée ... cette faveur mettait Fabrice hors de pair dès le premier moment. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Принц принял Фабрицио через два часа после его приезда ... эта милость сразу же поставила его в особое положение.
[...] un ouvrage relatif au sentiment de l'infini sur la rive occidentale du lac Victoria-Nyanza et cette année un opuscule moins important, mais conduit d'une plume alerte, parfois même acérée, qui l'ont mis tout à fait hors de pair. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — [...] книга о чувстве бесконечного, возникающем на западном берегу озера Виктория-Ньянца, а в этом году - не столь значительный труд, впрочем написанный бойко, временами даже не без ехидства, - эти два произведения создали ему имя.
Definição
ехидство
Exemplos do corpo de texto para ехидство
1. "Рассмотрят технический акт, - скрывая легкое ехидство, объяснял он.
2. После жалобы в прокуратуру Домодедова ехидство следователя Леснова лишь усилилось.
3. В его персонажах есть и злость, и ехидство, и ерничество, и цинизм.
4. Гипербола, злая насмешка, ехидство, сарказм, необъективность - все это входит в обязательный набор профессиональных качеств.
5. В интонации директора интерната читаются подозрение и нескрываемое ехидство: - Уди-ви-тельно!